Вернувшегося домой на похороны деда, тридцатилетнего холостяка Дайкичи Кавачи просто сбивает с ног шокирующее открытие: у его покойного деда есть незаконнорождённая дочь, которую родила молодая любовница. Остальные члены семьи шокированы в равной степени и возмущены таким сюрпризом — никто не хочет брать на себя ответственность опеки над маленькой молчаливой девочкой Рин Кагой. Рассерженный таким отношением, Дайкичи решает сам заботиться о девочке. Но как же у него получится воспитывать её, если он сам — всего лишь переросший подросток?
Для Акари, Айки и Алисы с момента начала обучения прошло уже достаточно времени, и девушки многому научились, а теперь они ищут свой собственный неповторимый стиль в качестве ундин.
Добро пожаловать в Нео-Венецию, город на планете Аква, ранее известной как Марс. К 24-му столетию человечество нашло способ терраформировать поверхность, а затем и заселять непригодные для жизни миры.