Higurashi no Naku Koro ni - Dai 3-wa: Tatarigoroshi-hen / Когда плачут цикады. Эпизод 3: Глава о смертельном проклятии

В Tatarigoroshi-hen Кейичи и Сатоко развивают отношения брата и сестры, поэтому, когда жестокий дядя Сатоко возвращается в Хинамидзаву, Кейичи пытается помочь Сатоко с помощью решительных мер. Однако, по мере того, как все больше и больше людей умирают, становится ясно, что он не единственный, кто в этом замешан. На этот раз в центре внимания оказывается Сатоко Ходзё как «жертва». Стремление Кейичи Маэбара защитить Сатоко превращает его в невольного злодея в этой главе.

In Tatarigoroshi-hen, Keiichi and Satoko develop a brother-sister relationship so when Satoko's abusive uncle returns to Hinamizawa, Keiichi attempts to help Satoko with drastic measures. However, as more and more people die, it is clear he is not the only one involved. This time, the spotlight shines on Satoko Houjou as being the "victim". Keiichi Maebara's passion to protect Satoko turns him into an unknowing villain in this chapter.