Seishun Buta Yarou wa Odekake Sister no Yume wo Minai / Этот глупый свин не понимает мечту сестры на прогулке

Младшая сестра Сакуты Адзусагавы, Каэдэ, заканчивает среднюю школу и должна принять важное решение. Школьный консультант считает, что для Каэдэ будет лучше посещать онлайн-старшую школу, учитывая ее историю затворничества и изнурительную фобию традиционных классов. Однако Каэдэ хочет поступить в среднюю школу Минэгахара, как и ее брат, поскольку она отчаянно надеется на типичный опыт старшей школы. Она умоляет Сакуту, его девушку, Маи Сакурадзиму, и сводную сестру Маи, Нодоку Тоёхаму, помочь ей подготовиться к вступительному экзамену — и они с энтузиазмом соглашаются. Но ее задуманная жизнь в старшей школе складывается не так, как планировалось. Из-за того, что ее неразрешенная травма выходит на первый план, Каэдэ борется с конфликтом при определении того, какой жизненный путь она действительно хочет выбрать.

Sakuta Azusagawa's little sister, Kaede, is wrapping up middle school and needs to make an important decision. The school counselor believes it is in Kaede's best interest to attend an online high school, given her history of being a shut-in and her crippling phobia of traditional classrooms. However, Kaede wishes to enroll in Minegahara High School, just like her brother, as she desperately hopes for a typical high school experience. She pleads with Sakuta; his girlfriend, Mai Sakurajima; and Mai's half-sister, Nodoka Toyohama, to help her study for the entrance exam—and they enthusiastically agree. But her envisioned high school life does not unfold as planned. With her unresolved trauma coming to a head, Kaede grapples with the conflict of determining what sort of future path she truly wants to embark upon.