Higurashi no Naku Koro ni Meguri / Когда плачут цикады: Цикл

Долгое время Рика Фурудэ никогда не задумывалась о жизни за пределами горной деревни Хинамидзава; проводить каждый день со своими друзьями казалось ей лучшим результатом, на который она могла только надеяться. Однако в сердце Рики начинает зарождаться желание — то, что она также хочет, чтобы ее лучшая подруга, Сатоко Ходзё, осознала вместе с ней. Рика хочет поступить в Академию Святой Люсии, престижную школу для состоятельных молодых леди, что напрямую противоречит плачущим цикадам и сельскому характеру Хинамидзавы. Сатоко колеблется, так как ее никогда не интересовала учеба, но после многих лет тренировочных экзаменов обе девушки начинают свою новую жизнь в Святой Люсии.

Самообладание и грациозное поведение Рики помогают ей сразу же приспособиться к новой школе, в то время как Сатоко испытывает огромные трудности. Однако она никогда особо не хотела приспосабливаться — до тех пор, пока Рика была рядом с ней. Но когда Рика заводит дружбу с группой утонченных молодых леди, Сатоко начинает чувствовать себя изолированной. Вскоре ее оценки начинают страдать, и разрыв между двумя подругами постоянно увеличивается, пока Сатоко не доходит до точки кипения. Оставленная в яме отчаяния, отчаяние Сатоко вскоре превращается во что-то гораздо более темное, заставляя ее совершить немыслимое.

For a long time, Rika Furude never considered a life outside of the mountain village of Hinamizawa; spending every day with her friends seemed like it would be the best outcome she could ever hope for. However, a desire begins to stir in Rika's heart—one that she also wants her best friend, Satoko Houjou, to realize with her. Rika wishes to go to St. Lucia Academy, a prestigious school for well-to-do young ladies, something that is in direct contrast to the crying cicadas and rural nature of Hinamizawa. Satoko is hesitant, as she has never cared about studying, but after years of practice exams, both girls start their new lives at St. Lucia.

Rika's poise and graceful demeanor helps her fit in immediately at the new school, while Satoko struggles immensely. However, she was never really interested in adjusting—as long as she had Rika by her side. But when Rika befriends a group of refined young ladies, Satoko begins to feel isolated. Soon, her grades start to suffer, and the gap between the two friends continually widens until Satoko is at her breaking point. Left in a pit of despair, Satoko's desperation soon turns into something much darker, leading her to do the unthinkable.