Higurashi no Naku Koro ni: Kokoroiyashi-hen / Когда плачут цикады: Глава об исцелении сердец

После событий Matsuribayashi-hen Рика Фуруде и ее друзья начинают свои летние каникулы. Желая сделать их запоминающимися, у каждого из них есть свое представление об идеальных летних каникулах. Однако Рика чувствует себя подавленной после всех страданий, которые она перенесла в прошлом. Ханю, не желая, чтобы ее лучшая подруга провела лето, дуясь в Хинамидзаве, решает попытаться помочь Рике.

Однако помощь Рике приходит не от Ханю, а от старого друга по имени Мамору Акасака, который приглашает Рику провести время с ним и его семьей в Токио. По счастливой случайности, ее друзья решают присоединиться к ней, и вместе они отправляются в город, не сказав своим родителям, что вызывает панику в деревне. Но их путешествие оказывается более увлекательным, чем пункт назначения, поскольку они разбивают лагерь в лесу и вспоминают все, через что им пришлось пройти, глядя в светлое будущее.

In the aftermath of Matsuribayashi-hen, Rika Furude and her friends start their summer break. Wanting to make it memorable, each of them has their own idea of the best summer vacation. However, Rika finds herself despondent after all the suffering she has endured in the past. Hanyuu, not wanting her best friend to spend the summer sulking in Hinamizawa, decides to try and help Rika.

However, Rika's help comes not from Hanyuu, but an old friend named Mamoru Akasaka, who invites Rika to spend time with him and his family in Tokyo. As luck would have it, her friends decide to join her, and together they set off for the city without telling their parents, which causes a panic in the village. But their journey ends up being more fun than the destination, as they camp in woods and remember all the things they have been through, while looking forward to a brighter future.