Chuunibyou demo Koi ga Shitai! / Чудачества любви не помеха!

У каждого в жизни был период, когда он считал себя особенным, отличным от массы обычных людей. Они могли зайти так далеко, что считали себя способными владеть мистическими силами или даже верили, что произошли из фэнтезийного мира. Эта “болезнь” известна как “чуунибё” и часто является источником одних из самых неловких моментов в жизни человека.

Для Юты Тогаши шрамы, оставленные его чуунибё, все еще свежи. Выдавая себя за “Темного Властелина Пламени” в средней школе, он вспоминает те времена с крайним смущением, настолько, что решает поступить в среднюю школу вдали, где никто его не узнает. Оставив свою темную историю позади, он стремится жить нормальной жизнью старшеклассника.

К сожалению, он еще не избежал своего прошлого: появляется Рикка Таканаши, новая одноклассница Юты и самопровозглашенное вместилище “Злого Глаза”. Когда эта эксцентричная молодая девушка врывается в жизнь Юты, его мечта об обычной жизни без чуунибё быстро рушится. В этой веселой и трогательной истории о мальчике, который просто хочет оставить свои смущающие воспоминания в прошлом, заблуждения прошлого далеко не в прошлом.

Everybody has had that stage in their life where they have thought themselves to be special, different from the masses of ordinary humans. They might go as far as seeing themselves capable of wielding mystical powers, or maybe even believe themselves to have descended from a fantasy realm. This "disease" is known as "chuunibyou" and is often the source of some of the most embarrassing moments of a person's life.

For Yuuta Togashi, the scars that his chuunibyou has left behind are still fresh. Having posed as the "Dark Flame Master" during his middle school years, he looks back at those times with extreme embarrassment, so much so that he decides to attend a high school far away where nobody will recognize him. Putting his dark history behind him, he longs to live a normal high school life.

Unfortunately, he hasn't escaped his past yet: enter Rikka Takanashi, Yuuta's new classmate and self-declared vessel of the "Wicked Eye." As this eccentric young girl crashes into Yuuta's life, his dream of an ordinary, chuunibyou-free life quickly crumbles away. In this hilarious and heartwarming story of a boy who just wants to leave his embarrassing memories behind, the delusions of old are far from a thing of the past.