Durarara!! Kokinzoku-hen / Дюрарара!! Жёлтые платки

Пока Изаая Орихара с удовольствием владеет всей информацией о главных игроках Икэбукуро, Микадо Рюгаминэ и Масаоми Кида остаются рядом с Анри Соногара, пока она восстанавливается. Однако Кида, похоже, скрывает свои настоящие чувства. Разозленный обстоятельствами, которые привели к травмам Анри и его собственному бессилию, Кида возвращается в мир, в который поклялся никогда не возвращаться после вмешательства Изаая — к банде Желтых Шарфов.

Когда-то являясь лидером Желтых Шарфов, Кида знает, что многие из его старых соратников могут теперь быть частью Долларов, но они теряют доверие к искаженным идеалам этой группы. С силой, стоящей за Желтыми Шарфами и их непоколебимой лояльностью, Кида клянется очистить улицы Икэбукуро от всех преступников, особенно тех, кто поддерживает недавно встретившегося преступника, Изрезателя. Но его стремления и решимость подвергаются испытанию, ведь Изаая не единственный, кто достаточно силен, чтобы встать у него на пути.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

As Izaya Orihara wildly enjoys holding all the information about Ikebukuro's main players, Mikado Ryuugamine and Masaomi Kida stay by Anri Sonohara's side while she recovers. However, Kida seems to be faking a smile. Enraged by the circumstances that led to Anri's harm and his own helplessness, Kida returns to the world he vowed to never come back to after Izaya interfered with them—the Yellow Scarves gang.

Once the Yellow Scarves' leader, Kida knows that many of his old team members may now be a part of the Dollars, but they are losing their trust in the group's misdirected ideals. With the power of the Yellow Scarves' unwavering loyalty behind him, Kida swears to clean up Ikebukuro's streets of all wrongdoers, especially those in support of the recently faced criminal, the Slasher. But his aspirations and determination are put to the test, as Izaya is not the only one powerful enough to stand in his way.