Kanata kara / Издалека

Норико Тачики давно мечтает о красивой фантастической стране, хотя ее друзья считают, что это всего лишь плод ее воображения. Однажды, на пути домой, Норико натыкается на бомбу, замаскированную под бумажный пакет, которая взрывается прямо перед ней. Однако вместо того, чтобы погибнуть, она оказывается в таинственном лесу, полном странных растений и существ.

Пытаясь сориентироваться в лесу, Норико внезапно подвергается нападению огромного червеобразного монстра. К счастью, ее спасает Изарк Киа Тардж, мечник, который не говорит на ее языке. Не имея сил выжить самостоятельно, Норико решает следовать за своим хладнокровным спасителем, стремясь выучить язык чужой земли и стать более полезной для Изарка.

Неведомо для нее, Норико является ключевой фигурой в древнем пророчестве. Она — "Пробуждение", существо, предназначенное для освобождения величайшего зла, известного как "Небесный Демон". С могущественными людьми, строящими планы по захвату Норико из-за ее предполагаемых способностей, им вместе с Изарком придется защищаться и преодолевать будущее, полное хаоса.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Noriko Tachiki has dreamt of a beautiful fantasy land for some time, though her friends think it is only her imagination. One day, on her way home, Noriko stumbles upon a bomb disguised as a paper bag that explodes right in front of her. However, instead of dying, she is transported to a mysterious forest full of strange plants and creatures.

As she begins navigating through the woods, Noriko is suddenly attacked by a giant, worm-like monster. Fortunately, she is saved by Izark Kia Tarj, a swordsman who does not speak her language. Lacking the strength to survive on her own, Noriko decides to follow her stoic savior, taking the opportunity to learn the foreign land's language and be more useful to Izark.

Unbeknownst to her, Noriko is a crucial piece of an ancient prophecy. She is "The Awakening"—a being destined to unleash the greatest evil known as the "Sky Demon." With influential people plotting to capture Noriko for her supposed powers, both she and Izark must fend for themselves and overcome a future laced with chaos.