Maison Ikkoku / Доходный дом Иккоку

В городе Клок Хилл есть старый пансионат под названием Мэзон Иккоку. Хотя сама резиденция довольно обычная, большинство ее обитателей таковыми не являются. Юсаку Годай, самый тихий жилец, наконец достиг предела из-за постоянных нарушений и шумных вечеринок своих соседей. Желая иметь более спокойное место, которое можно было бы назвать домом, чтобы он мог учиться в тишине, он готовится к переезду.

Однако его планы покинуть дом внезапно прерываются, когда он встречает нового управляющего пансионом, Кёко Отонаси. Безумно влюбившись в нее, он решает, что пансионат, возможно, не такое уж плохое место для жизни. К несчастью для него, у Кёко свои романтические проблемы: она вдова, чей муж умер через шесть месяцев после их свадьбы. И, несмотря на ее расцветающие чувства к Годаю, Кёко все еще дорожит своим горячо любимым ушедшим мужем, и она считает, что ни один другой мужчина не сможет заполнить пустоту в ее сердце. Но благодаря настойчивости Годая и некоторой помощи других эксцентричных жильцов она может снова испытать настоящую любовь.

In the town of Clock Hill, there is an old boarding house called Maison Ikkoku. While the residence itself is fairly normal, most of its occupants are not. Yuusaku Godai, its most quiet tenant, has finally reached his limit with his neighbors' constant disruptions and boisterous partying. Wanting a calmer place to call home so that he can study in peace, he prepares to move away.

However, his plans to leave are suddenly interrupted when he meets the new boarding house manager, Kyoko Otonashi. Falling madly in love with her, he decides that the boarding house may not be such a bad place to live after all. Unfortunately for him, Kyoko has her own romantic troubles: she is a widow whose husband died six months into their marriage. And despite her blossoming feelings for Godai, Kyoko still cherishes her dearly departed husband, and she believes that no other man could possibly fill the void in her heart. But with Godai's persistence and some help of the other eccentric tenants, she may experience true love once again.