Arakawa Under the Bridge / Под мостом над Аракавой

Коу Ичиномия — сын богатого бизнесмена, который твердо верит в свой элитный статус. Поэтому он полон решимости избегать того, чтобы быть кому-либо обязанным; но однажды, после столкновения с несколькими озорными детьми на мосту Аракава, он падает в реку, протекающую под ним. К счастью для него, прохожий оказывается рядом, чтобы спасти его — но теперь он обязан своей жизнью этому незнакомцу!

Разгневанный этим, Коу настаивает на том, чтобы отплатить ей, но это может быть худшей сделкой, которую когда-либо совершал высокомерный бизнесмен. Незнакомка — стоическая, одетая в спортивный костюм бездомная девушка, известная только как Нино — живет в картонной коробке под мостом и хочет только одного: влюбиться. Попросив Коу стать ее парнем, у него не остается иного выбора, кроме как согласиться, что заставляет его покинуть свой комфортный дом и начать новую жизнь под мостом!

Kou Ichinomiya is the son of a wealthy businessman who holds a firm belief in his elite status. As such, he is determined to avoid becoming indebted to anyone; but one day, after a run-in with some mischievous kids on Arakawa Bridge, he ends up falling into the river running underneath. Luckily for him, a passerby is there to save him—but now, he owes his life to this stranger!

Angered by this, Kou insists on paying her back, but this may just be the worst deal the arrogant businessman has ever made. The stranger—a stoic, tracksuit-wearing homeless girl known only as Nino—lives in a cardboard box under the bridge and wants only one thing: to fall in love. Asking Kou to be her boyfriend, he has no choice but to accept, forcing him to move out of his comfortable home and start a new life under the bridge!