Sarusuberi: Miss Hokusai / Мисс Хокусай

Время: 1814 год. Место: Эдо, ныне известный как Токио.

Один из самых густонаселенных городов мира, кишащий крестьянами, самураями, горожанами, торговцами, дворянами, художниками, куртизанками и, возможно, даже сверхъестественными существами.

Тэцудзо, признанный художник своего времени и теперь в возрасте около пятидесяти лет, может похвастаться клиентами со всей Японии и неустанно работает в заваленном мусором хаосе своей мастерской-дома. Он проводит свои дни, создавая потрясающие произведения искусства, от гигантского Бодхидхармы, изображенного на листе бумаги площадью 180 квадратных метров, до пары воробьев, нарисованных на крошечном рисовом зернышке. Вспыльчивый, совершенно саркастичный, без страсти к сакэ или деньгам, он брал бы целое состояние за любую работу, в которой он на самом деле не заинтересован.

Третья из четырех дочерей Тэцудзо и рожденная от его второго брака, откровенная 23-летняя О-Эй унаследовала талант и упрямство своего отца, и очень часто она рисовала вместо него, хотя и без указания авторства. Ее искусство настолько мощное, что иногда приводит к проблемам. «Мы отец и дочь; с двумя кистями и четырьмя палочками для еды, я думаю, мы всегда сможем справиться, так или иначе».

Десятилетия спустя Европа должна была открыть для себя огромный талант Тэцудзо. Он должен был стать наиболее известен под одним из своих многочисленных имен: Кацусика Хокусай. Он должен был очаровать Ренуара и ван Гога, Моне и Климта.

Однако очень немногие сегодня даже знают о женщине, которая помогала ему всю его жизнь и внесла большой вклад в его искусство, оставаясь при этом без указания авторства. Это нерассказанная история О-Эй, дочери мастера Хокусая: живое изображение свободолюбивой женщины, затмеваемой ее отцом, превосходящим ее по значимости, разворачивающееся на фоне сменяющихся сезонов.

The time: 1814. The place: Edo, now known as Tokyo.

One of the highest populated cities in the world, teeming with peasants, samurai, townsmen, merchants, nobles, artists, courtesans, and perhaps even supernatural things.

A much accomplished artist of his time and now in his mid-fifties, Tetsuzo can boast clients from all over Japan, and tirelessly works in the garbage-loaded chaos of his house-atelier. He spends his days creating astounding pieces of art, from a giant-size Bodhidharma portrayed on a 180 square meter-wide sheet of paper, to a pair of sparrows painted on a tiny rice grain. Short-tempered, utterly sarcastic, with no passion for sake or money, he would charge a fortune for any job he is not really interested in.

Third of Tetsuzo's four daughters and born out of his second marriage, outspoken 23-year-old O-Ei has inherited her father's talent and stubbornness, and very often she would paint instead of him, though uncredited. Her art is so powerful that sometimes leads to trouble. "We're father and daughter; with two brushes and four chopsticks, I guess we can always manage, in a way or another."

Decades later, Europe was going to discover the immense talent of Tetsuzo. He was to become best known by one of his many names: Katsushika Hokusai. He would mesmerize Renoir and van Gogh, Monet and Klimt.

However, very few today are even aware of the woman who assisted him all his life, and greatly contributed to his art while remaining uncredited. This is the untold story of O-Ei, Master Hokusai's daughter: a lively portrayal of a free-spirited woman overshadowed by her larger-than-life father, unfolding through the changing seasons.