Log Horizon 2nd Season / Покорение горизонта 2

После того, как Широе и другие Искатели приключений пробыли в мире Elder Tale шесть месяцев, они начали осваиваться в своей новой среде. Искатели приключений начинают завоевывать доверие Людей Земли, и Акиба процветает благодаря закону и порядку, установленному Круглым Столом Широе, восстанавливая свою повседневную живость. Однако, несмотря на этот успех, Альянс сталкивается с новым кризисом: у них заканчиваются средства для управления Акибой, и шпионы из района Минами проникли в город.

Поскольку в других районах возникают грозные силы, также необходимо узнать больше об огромном новом мире, в котором они оказались в ловушке, что приводит Широе к решению, что пришло время выйти за пределы города. В сопровождении своего друга Наоцугу и Мудреца Зеркального Озера Регана, расчетливый Широе делает свой ход, надеясь раскрыть новые возможности и в конечном итоге найти дорогу домой.

After being trapped in the world of Elder Tale for six months, Shiroe and the other Adventurers have begun to get the hang of things in their new environment. The Adventurers are starting to gain the trust of the People of the Land, and Akiba has flourished thanks to the law and order established by Shiroe's Round Table Alliance, regaining its everyday liveliness. Despite this success, however, the Alliance faces a new crisis: they are running out of funds to govern Akiba, and spies from the Minami district have infiltrated the city.

As formidable forces rise in other districts, there is also a need to discover more about the vast new world they are trapped in—leading Shiroe to decide that the time has come to venture outside the city. Accompanied by his friend Naotsugu and the Sage of Mirror Lake Regan, the calculative Shiroe makes his move, hoping to unravel new possibilities and eventually find a way home.