Kobayashi-san Chi no Maid Dragon / Дракон-горничная госпожи Кобаяси

К моменту, как Кобаяши отправляется на очередной рабочий день, она открывает дверь своей квартиры и сталкивается с необычайно пугающим зрелищем — голова дракона смотрит на нее с балкона напротив. Дракон немедленно превращается в милую, пышногрудую и энергичную молодую девушку, одетую в костюм горничной, представляясь как Тоору.

Оказывается, что стоический программист встретила дракона прошлой ночью во время пьяной вылазки в горы, и поскольку мифическому зверю больше некуда было идти, она предложила существу место для ночлега в своем доме. Таким образом, Тоору прибыла, чтобы обналичить предложение, готовая отплатить за доброту своей спасительницы, работая ее личной служанкой. Хотя она глубоко сожалеет о своих словах и не решается выполнить свое обещание, смесь вины и невероятных способностей дракона Тоору убеждают Кобаяши принять девушку.

Несмотря на то, что горничная чрезвычайно эффективна в своей работе, ее неортодоксальные методы ведения хозяйства часто в конечном итоге ужасают Кобаяши и временами приносят больше проблем, чем пользы. Более того, обстоятельства прибытия дракона на Землю кажутся гораздо более сложными, чем на первый взгляд, поскольку Тоору несет в себе тяжелые эмоции и болезненные воспоминания. В довершение ко всему, присутствие Тоору привлекает нескольких других мифических существ в ее новый дом, привнося множество эксцентричных личностей. Хотя Кобаяши прилагает все усилия, чтобы справиться с безумной ситуацией, в которой она оказалась, ничто не подготовило ее к этой новой жизни с драконом-горничной.

As Kobayashi sets off for another day at work, she opens her apartment door only to be met by an unusually frightening sight—the head of a dragon, staring at her from across the balcony. The dragon immediately transforms into a cute, busty, and energetic young girl dressed in a maid outfit, introducing herself as Tooru.

It turns out that the stoic programmer had come across the dragon the previous night on a drunken excursion to the mountains, and since the mythical beast had nowhere else to go, she had offered the creature a place to stay in her home. Thus, Tooru had arrived to cash in on the offer, ready to repay her savior's kindness by working as her personal maidservant. Though deeply regretful of her words and hesitant to follow through on her promise, a mix of guilt and Tooru's incredible dragon abilities convinces Kobayashi to take the girl in.

Despite being extremely efficient at her job, the maid's unorthodox methods of housekeeping often end up horrifying Kobayashi and at times bring more trouble than help. Furthermore, the circumstances behind the dragon's arrival on Earth seem to be much more complicated than at first glance, as Tooru bears some heavy emotions and painful memories. To top it all off, Tooru's presence ends up attracting several other mythical beings to her new home, bringing in a host of eccentric personalities. Although Kobayashi makes her best effort to handle the crazy situation that she has found herself in, nothing has prepared her for this new life with a dragon maid.