Golden Kamuy / Золотое божество

В начале 1900-х годов на Хоккайдо после Русско-японской войны Саичи Сугимото неустанно моет золото. Бывший солдат, прозванный “Бессмертным Сугимото” за его бросающие вызов смерти действия в бою, ищет удачи, чтобы выполнить обещание, данное своему лучшему другу перед тем, как тот был убит в бою: поддержать его семью, особенно его вдову, которой необходимо лечение за границей из-за ухудшающегося зрения. Однажды пьяный попутчик рассказывает Сугимото историю о человеке, который убил группу айнов и украл целое состояние в золоте. Перед арестом полицией он спрятал золото где-то на Хоккайдо. Единственный ключ к его местонахождению - это закодированная карта, которую он вытатуировал на телах своих сокамерников в обмен на долю в сокровище, если им удастся сбежать и найти его.

Сугимото не придает особого значения этой истории, пока не обнаруживает труп пьяного мужчины с теми же татуировками, о которых говорилось в истории. Но прежде чем он успевает собраться с мыслями, к Сугимото приближается медведь гризли — причина смерти мужчины — с намерением закончить трапезу. Его спасает молодая девушка-айну по имени Асирпа, чей отец оказался одним из убитых айнов. Обладая охотничьими навыками Асирпы и инстинктами выживания Сугимото, пара соглашается объединить усилия и найти спрятанное сокровище - один, чтобы вернуть то, что по праву принадлежало ее народу, а другой, чтобы выполнить предсмертное желание своего друга.

In early 1900s Hokkaido after the Russo-Japanese war, Saichi Sugimoto tirelessly pans for gold. Nicknamed "Sugimoto the Immortal" for his death-defying acts in battle, the ex-soldier seeks fortune in order to fulfill a promise made to his best friend before he was killed in action: to support his family, especially his widow who needs treatment overseas for her deteriorating eyesight. One day, a drunken companion tells Sugimoto the tale of a man who murdered a group of Ainu and stole a fortune in gold. Before his arrest by the police, he hid the gold somewhere in Hokkaido. The only clue to its location is the coded map he tattooed on the bodies of his cellmates in exchange for a share of the treasure, should they manage to escape and find it.

Sugimoto does not think much of the tale until he discovers the drunken man's corpse bearing the same tattoos described in the story. But before he can collect his thoughts, a grizzly bear—the cause of the man's demise—approaches Sugimoto, intent on finishing her meal. He is saved by a young Ainu girl named Asirpa, whose father happened to be one of the murdered Ainu. With Asirpa's hunting skills and Sugimoto's survival instincts, the pair agree to join forces and find the hidden treasure—one to get back what was rightfully her people's, and the other to fulfill his friend's dying wish.