Обновлено

Ring ni Kakero 1: Nichibei Kessen-hen / Состязание на ринге 1: Япония против Штатов

Сразу после победы Рюдзи Такаи в Champion Carnival, появляется юниорский чемпион США Блэк Шафт и бросает вызов лучшим боксёрам Японии прямо перед началом Всемирного турнира. Теперь Рюдзи, Такеши Каваи, Кадзуки Шинатора, Ишиматсу Катори и Суперзвезда Джун Кензак должны доказать не только Блэк Шафту, но и всему миру, что они действительно боксёры мирового класса до начала турнира. Однако Шафт не привлекает боксёров для своего вызова, вместо этого он выбирает преступника, приговоренного к пожизненному заключению, лидера Великой Ангельской банды, одной из самых жестоких группировок Америки, таинственную женщину и "Темного Императора Юга". Также Шафт ведет переговоры с Доном Джулиано, итальянским юниорским чемпионом, на всякий случай...

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Immediately after Ryuuji Takane won the Champion Carnival, the U.S. Junior Champion Black Shaft appeared, and challenged the best Japan has to offer, just before the World Tournament is about to happen. Now Ryuuji, Takeshi Kawai, Kazuki Shinatora, Ishimatsu Katori, and Superstar Jun Kenzaki have to prove to not only Black Shaft, but the world, that they are truly world-class boxers before the World Tournament starts. But Shaft is not recruiting boxers for his challenge, but instead gets a life-timer criminal from Death Row, the leader of the Great Angels, one of the toughest gangs in America, a mysterious woman, and the "Dark Emperor of the South". Also, Shaft negotiates with Don Juliano, the Italian Junior Champion, just in case...

(Source: ANN)