Holyland / Священная земля

Измученной душе, Ю Камиширо, нет места в обществе. Сверстники постоянно издеваются над ним в школе, и он обнаруживает, что ему нигде нет места. В отчаянии Ю перестает ходить в школу и отправляется в ночь на поиски безопасного убежища, где его примут.

Бродя по улицам, Ю начинает верить, что нашел свое место в обществе и способ добиться признания: в мире насилия и снисходительного закона. Ю берет в руки кулаки, чтобы набраться сил для защиты себя, тренируя и оттачивая один боксерский удар. Отточив свои кулаки, Ю снова бродит по улицам, защищаясь от уличных головорезов. Создав себе репутацию “Охотника на головорезов”, Ю обнаруживает, что его имя привлекает всевозможных людей, ищущих с ним драки.

Драка за дракой, Ю обменивается ударами, чтобы найти свое место в извращенном и темном обществе улиц, сражаясь с тьмой, кипящей внутри него. Чем сильнее он становится, тем ближе он к своей “святой земле”.

A tormented soul, Yuu Kamishiro has no place in society. His peers constantly abuse him at school and finds that he does not fit anywhere. Out of desperation, Yuu stops going to school and ventures into the night in search of a safe haven where he will be accepted.

As Yuu roams the streets, he starts to believe he has found his place in society and a way to gain acceptance: in a world of violence and lenient law. Yuu takes up his fists in order to gain strength to protect himself, training and refining a single boxing punch. After honing his fists, Yuu wanders the streets once again, defending himself from street thugs. Building a reputation as the "Thug Hunter," Yuu finds that his name has been attracting all sorts people seeking him out for a brawl.

Fight after fight, Yuu exchanges fists to find his place in the twisted and dark society of the streets, all while battling the darkness welling up within him. The stronger he becomes, the closer he is to reach his "holyland."