Balance Days / Спокойные деньки

Когда Мидзуока пробирается в бассейн после закрытия, чтобы дополнительно потренироваться в плавании, его ловит его одноклассница Хино! Хино соглашается никому не рассказывать о его проникновении при условии, что он научит ее плавать. Мидзуока соглашается, и, хотя она нравится ему все больше и больше, ему действительно нужна дополнительная практика для сохранения своего статуса в плавательном клубе. Разрушит ли преданность Мидзуоки своему клубу его шансы с Хино?

When Mizuoka sneaks into the pool after hours for extra swimming practice, he's caught by his classmate Hino! Hino agrees not to tell anyone he's broken in, provided he teaches her how to swim. Mizuoka agrees, and, though he finds himself liking her more and more, he really needs the extra practice for his swimming club status. Will Mizuoka's dedication to his club rank destroy his chances with Hino?