Star Strings yori / Звёздные нити

Обошед всю планету и не найдя никого, Колору понимает, что она действительно одна. Хотя ее переполняет печаль, она обнаруживает веревку, уходящую в небо дальше, чем может видеть ее взгляд. Преисполненная чувством удивления, она проводит ночь, держась за веревку, и просыпается от толчка, идущего от нее. Когда Колору понимает, что кто-то, возможно, пытается связаться с ней со звезд, она решает подняться по веревке и встретить человека на другом конце.

After traversing the entire planet and finding no one else, Kororu realizes that she is truly alone. While she is overwhelmed with sadness, she discovers a string reaching up into the sky farther than her eyes can see. Filled with a sense of wonder, she spends the night holding on to the string—only to awaken to a pull coming from it. When Kororu comprehends that someone might be trying to communicate with her from among the stars, she becomes determined to climb the string and meet the person at the other end.