Iryuu: Team Medical Dragon / Команда «Медицинский дракон»

Чтобы получить должность профессора в Медицинском центре Университета Мейсин — с главной целью реформирования коррумпированной японской медицинской системы — доктор Акира Като решает сосредоточить свою новейшую исследовательскую работу на одной из самых сложных хирургических процедур в мире: Батисте.

Батиста, также известная как редукционная левая вентрикулопластика, может проводиться только теми, кто обладает высочайшей степенью мастерства. Поскольку она никогда не проводилась в Японии, успешная Батиста станет ключом к обеспечению кандидатуры Като на должность профессора. Однако ей понадобится невероятная команда, чтобы осуществить это, и ее первым новобранцем станет гениальный хирург, доктор Рютаро Асада.

Однажды лично увидев необычайные хирургические навыки Асады, Като считает, что он будет ценным товарищем по команде. Однако все идет не по плану, поскольку Асада быстро создает проблемы в больнице, постоянно бросая вызов существующей системе. Поставив свою карьеру на карту, Като должна найти способ держать другого хирурга под контролем, прежде чем он сорвет ее планы. Но если остановить его означает соответствовать самой системе, которую она стремится разрушить, может ли это действительно того стоить?

In order to gain a professorship at Meishin University Medical Center—with the greater goal of reforming the corrupt Japanese medical system—Dr. Akira Katou decides to focus her newest research paper on one of the most difficult surgical procedures in the world: the Batista.

The Batista, otherwise known as a reduction left ventriculoplasty, can only be conducted by those with the highest degree of skill. Because it has never been accomplished in Japan, a successful Batista will be key to securing Katou's candidacy for professorship. However, she will need an incredible team to pull it off—her first recruit being the genius surgeon, Dr. Ryutaro Asada.

Having once witnessed Asada's extraordinary surgical skills in person, Katou believes that he will be a valuable teammate. Things don't go according to plan, though, as Asada quickly causes trouble at the hospital, continuously defying the system in place. With her career on the line, Katou must find a way to keep the other surgeon in check before he derails her agenda. But if stopping him means conforming to the very system she seeks to destroy, can it really be worth it?