Capeta / Скоростная формула

Тайра Капета был учеником 4-го класса. Он потерял свою мать, когда был совсем маленьким. Хотя он притворялся сильным перед своим отцом, на самом деле он чувствовал себя одиноким. Однажды его отец принес домой кучу запчастей с работы и сделал гоночный карт. Вскоре они отправились на трассу, чтобы управлять картом. Однако Капета обнаружил, что его рама погнута и он едва ли может ехать прямо. Но благодаря своей технике он справился с картом. Более того, он сразу же последовал за быстрым картом и почти смог его обогнать. Водителем карта был Минамото Наомои, чемпион Восточной Японии по картингу среди юниоров. Глядя на их погоню, мать Наоми, Минамото Нанако, посоветовала Капете принять участие в официальной гонке.

Taira Capeta was a 4th grader boy. He had lost his mother when he had been very little. Although he pretended to be tough in front of his father, actually he felt lonely. One day, his father brought junk parts home from his workplace and made a racing cart. Soon, they went to a circuit to drive the cart. However, Capeta found that its frame was bent and it could hardly run straight. But, with his technique he managed the cart. Furthermore, he followed soon after the fast cart and he could nearly leave it behind. The driver in the cart was Minamoto Naomoi, the champion of the East Japan Junior Cart. Looking at their chase, Naomi’s mother, Minamoto Nanako, advised Capeta to take part in the official race.