K-On! / Кэйон!

Клуб лёгкой музыки славится лёгкими и простыми занятиями, или так поначалу думает беззаботная Юи Хирасава. Когда Юи приходит, чтобы официально выйти из клуба, она узнаёт, что если она уйдёт, у клуба не останется достаточно членов для продолжения его деятельности. Это ставит Юи в затруднительное положение. Однако её члены — зрелая Мио Акияма, игривая Ритсу Тайнака и изысканная Цумэги Котобуки — решают исполнить инструментальную пьесу, чтобы попытаться удержать Юи. Эта песня не только наполняет её волнением, но и побуждает её остаться в Клубе лёгкой музыки.

Пока звуки весёлых девушек наполняют клубную комнату Клуба лёгкой музыки, члены клуба совмещают учёбу и свою любовь к музыке. Они могут иногда немного пошалить, но именно это делает школьную жизнь в K-On! ещё более увлекательной!

The Light Music Club indulges in easy and simple activities, or that is what the carefree Yui Hirasawa first believes. When Yui goes to formally quit the club, she finds out that if she leaves, the club will not have enough members to continue its activities. This puts Yui in a sudden dilemma. However, its members—the mature Mio Akiyama, the playful Ritsu Tainaka, and the ladylike Tsumugi Kotobuki—decide to perform an instrumental piece to try and keep Yui. The song not only fills her up with excitement, it also leads her to decide to remain in the Light Music Club.

While the sounds of cheerful girls fill the clubroom of the Light Music Club, the members juggle both schoolwork and their love for music. They may play around once in a while, but that makes the high school life in K-On! even more exciting!