Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата: Там бьются наши воины

Однажды в 21-м веке в центре токийского района Гинза открылся портал. Из него вышли солдаты и странные существа, быстро превратившие Гинзу в подобие ада. Портал, как оказалось, соединял Японию с другим миром, миром с воинственной империей и множеством сверхъестественных существ. Силы самообороны Японии решили отправить небольшую группу, возглавляемую солдатом-отаку, в этот другой мир для разведывательной миссии. Их задача — узнать всё возможное об империи, её планах, этом мире и его обитателях.

Однако, едва они попадают в другой мир, как натыкаются на деревню, разрушенную огромным огнедышащим драконом. Единственным выжившим оказывается бессознательная эльфийская девушка, которую они находят спрятанной в колодце. Теперь они чувствуют, что должны предупредить близлежащие города об опасности дракона и сделать всё, что в их силах, чтобы помочь. По пути они встретят больше волшебных компаньонов женского пола и узнают больше об этом опасном новом мире.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

One day in the 21st century, a gate opened in the middle of the Ginza district of Tokyo. Out of the gate poured soldiers and strange creatures, and they soon made Ginza look like an image of hell. The gate apparently connected Japan to another world, a world with a militant empire and many supernatural creatures. The Japanese Self-Defense Force decided to send a small group, led by a soldier who's also an otaku, into the other world on a reconnaissance mission. They're meant to learn what they can about the empire (and its plans), the world, and the people.

They're hardly in the world yet, though, when they come across a village destroyed by a giant fire-breathing dragon. The only survivor is an unconscious elven girl they find hidden in a well. Now they feel like they must warn the nearby towns about the dragon, and do what they can to help. On the way, they'll meet more magical, female companions, and learn more about this dangerous new world.

(Source: MangaHelpers)