Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri / Врата: Там бьются наши воины

В августе 20хх года в Токио, в районе Гиндза, внезапно появился портал в параллельный мир, известный как «Врата». Монстры и войска хлынули из портала, превратив торговый район в кровавый ад.

Японские силы самообороны немедленно предприняли действия и отбросили фэнтезийных существ обратно к «Вратам». Чтобы облегчить переговоры и подготовиться к будущим боям, JGSDF отправила Третью разведывательную группу в «Особый регион» на другой стороне Врат.

Ёдзи Итами, офицер JSDF, а также 33-летний отаку, был назначен лидером команды. В условиях атак со стороны вражеских войск команда посетила множество мест и много узнала о местной культуре и географии.

Благодаря их усилиям по оказанию гуманитарной помощи, хотя и с некоторыми трудностями, они постепенно смогли наладить контакт с местными жителями. У них даже появились милый эльф, колдунья и полубогиня в кругу новых друзей. С другой стороны, крупные державы за пределами Врат, такие как Соединенные Штаты, Китай и Россия, были чрезвычайно заинтересованы в обильных ресурсах, доступных в Особом регионе. Они начали оказывать дипломатическое давление на Японию.

Внезапно появившийся портал в неизвестный мир — для крупных держав это может быть не более чем средство для свержения международного порядка. Но для наших главных героев это бесценная возможность расширить знания, дружбу и, в конечном итоге, свой взгляд на мир.

In August of 20xx, a portal to a parallel world, known as the "Gate," suddenly appeared in Ginza, Tokyo. Monsters and troops poured out of the portal, turning the shopping district into a bloody inferno.

The Japan Ground-Self Defence Force immediately took action and pushed the fantasy creatures back to the "Gate." To facilitate negotiations and prepare for future fights, the JGSDF dispatched the Third Reconnaissance Team to the "Special Region" at the other side of the Gate.

Youji Itami, a JSDF officer as well as a 33-year-old otaku, was appointed as the leader of the Team. Amid attacks from enemy troops the team visited a variety of places and learnt a lot about the local culture and geography.

Thanks to their efforts in humanitarian relief, although with some difficulties they were gradually able to reach out to the locals. They even had a cute elf, a sorceress and a demigoddess in their circle of new friends. On the other hand, the major powers outside the Gate such as the United States,China and Russia were extremely interested in the abundant resources available in the Special Region. They began to exert diplomatic pressure over Japan.

A suddenly appearing portal to an unknown world—to the major powers it may be no more than a mere asset for toppling the international order. But to our protagonists it is an invaluable opportunity to broaden knowledge, friendship, and ultimately their perspective towards the world.