Ningen Shikkaku / Исповедь «неполноценного» человека

“Моя жизнь была полна позора.”

“Я даже не могу себе представить, что значит жить жизнью человека.”

Мучимый сводящей с ума тревогой, ужасным разрывом между его собственным представлением о счастье и радостью остального мира, Ёдзо Оба играет клоуна в своей распутной жизни, держа маску для окружающих, пока он круто падает вниз, рука об руку со смертью.

Бессмертное — и предположительно автобиографическое — произведение японской литературы Осаму Дадзая идеально адаптировано в мангу Дзюндзи Ито. Образы отрывают текст романа по одной строчке за раз, чтобы сублимировать умственный ландшафт Ёдзо в нечто еще более тонкое и гротескное. Это вершина искусства Ито, доказательство того, что ничто не может превзойти ужас человеческой психики.

"Mine has been a life of much shame."

"I can't even guess myself what it must be to live the life of a human being."

Plagued by a maddening anxiety, the terrible disconnect between his own concept of happiness and the joy of the rest of the world, Yozo Oba plays the clown in his dissolute life, holding up a mask for those around him as he spirals ever downward, locked arm-in-arm with death.

Osamu Dazai's immortal—and supposedly autobiographical—work of Japanese literature, is perfectly adapted here into a manga by Junji Ito. The imagery wrenches open the text of the novel one line at a time to sublimate Yozo's mental landscape into something even more delicate and grotesque. This is the ultimate in art by Ito, proof that nothing can surpass the terror of the human psyche.