Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi: Gunjou / Тоннель в лето, выход прощаний: Ультрамарин

Каору Тоно услышал слух: для туннеля Урашима не существуют законы пространства и времени. Если ты найдешь его и пройдешь сквозь, то на другой стороне обретешь то, чего жаждет твое сердце... в обмен на годы собственной жизни. В одну из ночей Каору случайно оказывается перед туннелем, который выглядит подозрительно похоже на тот самый из слухов, и начинает задумываться о Карен, своей сестре, которую он потерял в аварии пять лет назад. К удивлению Каору, за ним следует новая ученица-переводчица Анзу Ханаки, которая обещает помочь ему исследовать загадочный туннель — но что она хочет взамен от Каору? И что у него останется, после того как туннель закончит свое дело?

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Kaoru Tono heard a rumor: The laws of space and time mean nothing to the Urashima Tunnel. If you find it, walk through and you'll find your heart's desire on the other side...in exchange for years of your own life. On the night Kaoru just so happens to find himself standing in front of a tunnel that looks suspiciously like the one the rumor describes, he finds himself thinking of Karen, the sister he lost in an accident five years ago. To Kaoru's surprise, he's been followed by the new transfer student Anzu Hanaki, who promises to help him experiment with the mysterious tunnel—but what does she want from Kaoru in exchange? And what will he have left to give, after the tunnel's done with him?

(Source: Seven Seas Entertainment)