Namidaame to Serenade / Дождь из слёз и серенада

В дождливые дни Хина Катагири постоянно видит сны, в которых появляется ее младшая версия, играющая с загадочным мальчиком, но полагает, что эти мысли не больше чем детская фантазия. Теперь, став старшеклассницей, она сосредотачивается на клубных занятиях и защите ожерелья своей прабабушки.

Однажды в школе Хина необъяснимым образом оказывается во дворе усадьбы, где ее встречает один из ее обитателей, Такааки Хонго. Он принимает девушку за свою невесту, Хинако Китамине, но Хина, считая, что это сон, решает подыграть недоразумению. Когда Хина сталкивается с настоящей Хинако, она осознает всю серьезность своей ситуации: каким-то образом она оказалась в 1907 году. Более того, она потеряла свое наследственное ожерелье в доме Такааки. С помощью Хинако, Хина продолжает выдавать себя за нее, чтобы получить доступ к дому Хонго. Однако план Хины начинает рушиться, когда она начинает испытывать чувства к Такааки, в то время как путь к прежней жизни становится все более неопределенным.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

On rainy days, Hina Katagiri always dreams about her younger self playing with a mysterious boy, but she assumes these thoughts are nothing more than a childhood fantasy. Now a high school student, she focuses on her club activities and protecting her great-grandmother's necklace.

While at school, Hina is inexplicably transported to the backyard of a mansion, where she is greeted by one of its inhabitants, Takaaki Hongou. He mistakes the girl for his fiancée, Hinako Kitamine, but Hina, believing she is in a dream, plays along with the misunderstanding. It is when Hina comes face-to-face with the real Hinako that she realizes the severity of her situation: somehow, she has been sent to the year 1907. In addition, she has lost her heirloom necklace at Takaaki's house. With Hinako's assistance, Hina continues to masquerade as her in order to access the Hongou household. However, Hina's plan begins to fall apart when she starts to develop feelings for Takaaki, all while the path to her former life becomes increasingly uncertain.