Обновлено

Eris no Seihai / Святой Грааль Эрис

Общеизвестно, что дворяне сделают все ради власти: ложь, манипуляция и вымогательство — обычные методы. Однако одна семья исключена из этого обобщения: дом Грейл, чьи основные принципы — правда и честность. Младшая дочь, Констанс Грейл, столь же моральна, как и остальная ее семья, верит в то, чтобы всегда поступать правильно и помогать нуждающимся.

Однако эти идеалы не помогают ей, когда жених изменяет ей с другой женщиной. Оклеветанная его любовницей в надежде на ее крах, Констанс не находит никого, кто бы услышал ее призыв к справедливости. Все закрывают на это глаза, кроме одного — духа печально известной Скарлет Кастил, которая вселяется в Констанс и переворачивает обвинение против нее. Однако эта помощь не приходит без цены.

Десять лет назад Скарлет была казнена за покушение на убийство принцессы Сесилии. Но это была подстава; какой бы резкой и жесткой ни была Скарлет, она никогда бы не опустилась до использования яда. Она не знает, кто организовал ее обвинение, но Скарлет требует, чтобы Констанс, как единственная, кто может ее видеть, помогла ей отомстить всем, кто был причастен к ее падению!

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

It is common knowledge that nobles will do anything for power; lying, manipulation, and extortion are the usual tactics. However, one family is exempt from this generalization: House Grail, whose main tenets are truth and integrity. The youngest daughter, Constance Grail, is just as moral as the rest of her family, believing in always doing the right thing and helping those in need.

However, these ideals do not help her when her fiancé cheats on her with another woman. Framed by his lover in the hope of her downfall, Constance has no one to hear her pleas for justice. Everyone turns a blind eye, save for one—the spirit of the infamous Scarlet Castiel—who possesses Constance and turns the tables on her accuser. However, this aid does not come without a price.

Ten years ago, Scarlet was executed for the attempted murder of Princess Cecilia. But this was actually a setup; as blunt and harsh as Scarlet could be, she would never stoop so low as to use poison. She has no idea who orchestrated her incrimination, but Scarlet demands that Constance—as the only one who can see her—help her exact revenge on all those who wronged her!