Обновлено

Hikuidori: Ushuu Boro Tobi-gumi / Огнеглотающая Птица: Отряд пожарных-оборванцев из Усю

Самурай, остановивший великий пожар, назывался "Птица, поедающая огонь". Мацунгага Генго, ранее известный как "Птица, поедающая огонь", был лучшим самураем пожарной охраны в Эдо. Он покинул пожарную бригаду по определенной причине, но неожиданно получил приглашение служить в клане Синдзё. Бригада пожарной охраны клана Синдзё не имела ни денег, ни персонала и была презираема окружающими. Благодаря поддержке своей жены Миюки, Генго решает восстановить разрушившийся пожарный клан в качестве его председателя. Генго и его друзья, каждый из которых обладает своими особенностями, изо всех сил стараются "спасти любую жизнь", несмотря на насмешки и прозвище "оборванные высотные рабочие" (или "Боро-Тоби-Гуми"). В это время в Эдо продолжается загадочная серия подозрительных пожаров, называемых "лисий огонь".

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

The fire extinguishing samurai who stopped the great fire was called "The fire-eating bird". Matsunaga Gengo, once known as the "Fire-eating Bird", was the best fire-fighting samurai in Edo. He had resigned from the fire brigade for a reason but suddenly received an invitation to serve in the Shinjo clan. The Shinjo clan's fire-fighting team had no money and no personnel and was looked down upon by those around them. With the encouragement of his wife, Miyuki, Gengo decides to rebuild the collapsed fire-fighting clan as its chairman. Gengo and his friends, all of whom have their own peculiarities, struggle to "save any life", despite being ridiculed as "ragged steeplejacks"(= the 'Boro-Tobi-Gumi'.), In Edo, a mysterious series of suspicious fires called "foxfires" continue.

(Source: ANN)