Shigofumi / Сигофуми: Письма с того света

Есть вещи, которые люди не могут сказать, пока живы; для этого существуют “сигофуми”, письма, переносимые из мира мертвых в мир живых. Когда человек с сильными эмоциями умирает, он может создать сигофуми, будь то чувства любви, тоски или обиды. Тихой и загадочной Фумике поручено доставлять эти послания от ушедших. Вместе со своим говорящим магическим посохом Канакой она следит за тем, чтобы каждое сигофуми дошло до своего адресата, даже если этот человек не хочет сталкиваться с его содержанием.

Фумика становится свидетелем трагедий людей, как мертвых, так и живых, и видит раскрытие их самых сокровенных тайн. Однако неясны детали прошлого Фумики. Кем она была до того, как стала перевозчиком сигофуми?

There are some things that people are unable to say while they are alive; for these, there are "shigofumi," letters carried from the world of the dead to the world of the living. When a person with strong emotions dies, they are able to create a shigofumi, whether their feelings are of love, longing, or resentment. It is the quiet and mysterious Fumika's job to deliver these messages from the departed. Along with her talking magic staff Kanaka, she ensures that each shigofumi reaches its intended recipient, even if that person does not want to face its contents.

Fumika witnesses the tragedies of people, both dead and alive, and sees their deepest secrets revealed. What is unclear, however, are the details of Fumika's past. Who was she before she came to be a carrier of shigofumi?