Batain Lai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari / Паттен Рай

Год 1917. Под японской оккупацией Тайвань страдает от страшной засухи и голода. Жители равнины Цзянань живут в нищете, их жизнь определяется ежедневной борьбой за доставку воды домой. Когда Йоичи Хатта, японский инженер-строитель, прибывает с планом радикального переустройства ирригации в регионе, местные жители немедленно объявляют его лжецом. Сюй Индже, сын бедного фермера, не согласен с категорическим отказом от плана Хатты и пытается понять ситуацию. Схема Хатты может показаться безумной, но она может стать тем самым, что улучшит тяжелую жизнь тайваньцев.

The year is 1917, and under Japanese occupation, Taiwan suffers from terrible drought and famine. Residents of the Chianan Plain live in squalor, their lives defined by the daily struggle of carting water home. When Yoichi Hatta, a Japanese civil engineer, arrives with a plan to reshape the area's irrigation dramatically, the local residents are quick to call him a liar. Xu Yingzhe, the son of a poor farmer, takes issue with the outright rejection of Hatta's plan and tries to reason and grasp the situation. Hatta's scheme may seem crazy, but it could be the very thing that improves the strenuous lives of the Taiwanese people.