Giant Killing / Вынос гигантов

East Tokyo United (ETU) последние несколько лет испытывает трудности в высшей футбольной лиге Японии. Им приходилось отдавать все силы, чтобы избежать вылета. Что еще хуже, команда проиграла пять матчей подряд, что привело к удручающе низкому моральному духу команды. Даже фанаты начинают покидать их, и ходят слухи, что муниципалитет, на территории которого находится домашний стадион, собирается отозвать свою поддержку. Бесчисленные уволенные тренеры и плохие финансовые решения при найме игроков — все это приводит к нисходящей спирали для ETU.

Совет директоров под давлением генерального директора Косэя Гото идет на риск и нанимает нового тренера — слегка эксцентричного Такеши Тацуми. Хотя в молодости Тацуми считался отличным футболистом, много лет назад он покинул ETU. Однако с тех пор он доказал свою успешность в качестве тренера одной из любительских команд низшего дивизиона Англии.

Задача Тацуми будет нелегкой; фанаты ETU называют его предателем, и команда сталкивается с другими командами с большим бюджетом и лучшими игроками. Тем не менее, даже аутсайдер может свергнуть Голиафа, а Тацуми утверждает, что он эксперт в убийстве гигантов.

East Tokyo United (ETU) has been struggling in Japan's top soccer league for the past few years. It has taken everything they have just to avoid relegation. To make matters even worse, the team has lost five matches in a row, leading to abysmal team morale. Even the fans are beginning to abandon them, and rumors hint that the home ground municipality is going to withdraw their support. With countless coaches fired and poor financial choices in hiring players, it is a downward spiral for ETU.

The board of directors, under pressure from general manager Kousei Gotou, takes a gamble and hires a new coach—the slightly eccentric Takeshi Tatsumi. Though considered a great soccer player when he was younger, Tatsumi abandoned ETU years ago. However, since then, he has proven himself successful as the manager of one of England's lower division amateur teams.

Tatsumi's task won't be easy; ETU fans call him a traitor, and the team is pitted against others with larger budgets and better players. Yet even the underdog can take down a goliath, and Tatsumi claims he is an expert at giant killing.