K-On! / Кэйон!

Новый учебный год всегда полон возможностей, и одна из них - вступление в клуб. Юи Хирасава, размышляя над выбором клуба, случайно натыкается на Клуб лёгкой музыки, который, по её ошибочному мнению, занимается игрой на простых инструментах, таких как кастаньеты. Не умея играть ни на одном инструменте, она решает извиниться и уйти из клуба.

Тем временем Клуб лёгкой музыки оказывается на грани расформирования из-за нехватки участников. Члены клуба предлагают Юи всё, что угодно, от еды до безделья во время клубных занятий, чтобы убедить её вступить. Несмотря на их усилия, Юи настаивает на уходе из-за отсутствия музыкального опыта. В качестве последней попытки они исполняют музыкальное произведение для Юи, которое разжигает её страсть и, наконец, убеждает её присоединиться к клубу.

С этого момента они просто развлекаются, сочетая практику с весельем. Члены Клуба лёгкой музыки готовы сделать своё время вместе по-настоящему приятным!

A fresh high school year always means much to come, and one of those things is joining a club. Being in a dilemma about which club to join, Yui Hirasawa stumbles upon and applies for the Light Music Club, which she misinterprets to be about playing simple instruments, such as castanets. Unable to play an instrument, she decides to visit to apologize and quit.

Meanwhile, the Light Music Club faces disbandment due to a lack of members. This causes the club members to offer anything, from food to slacking off during club time, in order to convince Yui to join. Despite their efforts, Yui insists on leaving due to her lack of musical experience. As a last resort, they play a piece for Yui, which sparks her fiery passion and finally convinces her to join the club.

From then onward, it is just plain messing around with bits and pieces of practice. The members of the Light Music Club are ready to make their time together a delightful one!