Natsuyuki Rendezvous / Встреча под летним снегом

Рюсуке Хадзуки — молодой человек, чье сердце украдено, и он ежедневно заходит в местный цветочный магазин, чтобы увидеть красавицу Рокку Симао, владелицу магазина. В надежде сблизиться с ней, он решает устроиться на работу на полставки в этот магазин, но прежде чем он успевает сделать первый шаг, сталкивается с серьезным препятствием: в её квартире живет призрак, утверждающий, что он — покойный муж Рокки.

Ацуши Симао тихо наблюдает за своей овдовевшей женой с тех пор, как покинул этот мир три года назад. Однако Хадзуки становится первым человеком, кто когда-либо заметил его, и они быстро начинают конфликтовать: ревнивый Симао пытается помешать ухаживанию Хадзуки и завладеть его телом, в то время как Хадзуки просто хочет, чтобы призрак наконец ушел, позволив Рокке забыть прошлое и быть вместе с тем, кого она действительно любит. В то время как оба мужчины отказываются отказываться от своих желаний, между сложной женщиной, непреклонным призраком и упрямым влюбленным мужчиной формируется необычное отношение.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Ryousuke Hazuki is a young man whose heart has been stolen away, stopping by the local floral shop daily in order to catch a glimpse of the beautiful Rokka Shimao, the shop's owner. In hopes of getting close to her, he decides to get a part-time job at the shop, but before he is able to make his move, he runs into a major roadblock: in her apartment dwells a ghost who claims to be Rokka's deceased husband.

Atsushi Shimao has quietly watched over his widowed wife ever since he passed three years ago. However, Hazuki is the first person to ever notice him, and the two quickly find themselves at odds: the jealous Shimao attempts to thwart the suitor's advances and possess his body, while Hazuki simply wants the ghost to pass on for good, allowing Rokka to move on from the past and him to be with the one he loves. As both men refuse to let go of their desires, an unusual relationship forms between a troubled woman, an unrelenting ghost, and a stubborn man in love.