Kaze Tachinu / Ветер крепчает

Несмотря на то, что близорукость Дзиро Хорикоси мешает ему когда-либо стать пилотом, он покидает родной город, чтобы изучать авиационную технику в Токийском императорском университете с одной простой целью: проектировать и строить самолеты, как его герой, итальянский пионер авиации Джованни Баттиста Капрони. Его прибытие в столицу совпадает с Великим землетрясением Канто 1923 года, во время которого он спасает горничную, обслуживающую семью молодой девушки по имени Наоко Сатоми; это катастрофическое событие знаменует собой начало более чем двух десятилетий социальных волнений и упадка, приведших к окончательной капитуляции Японии во Второй мировой войне.

Для Дзиро годы, предшествовавшие производству его печально известного истребителя Mitsubishi A6M Zero, станут испытанием каждой клеточки его существа. Его многочисленные путешествия и жизненный опыт только подталкивают его вперед, даже когда он осознает как роль своих творений в войне, так и суровые реалии своей личной жизни. С течением времени он должен столкнуться с невозможным вопросом: какой ценой он преследует свою прекрасную мечту?

Although Jirou Horikoshi's nearsightedness prevents him from ever becoming a pilot, he leaves his hometown to study aeronautical engineering at Tokyo Imperial University for one simple purpose: to design and build planes just like his hero, Italian aircraft pioneer Giovanni Battista Caproni. His arrival in the capital coincides with the Great Kanto Earthquake of 1923, during which he saves a maid serving the family of a young girl named Naoko Satomi; this disastrous event marks the beginning of over two decades of social unrest and malaise leading up to Japan's eventual surrender in World War II.

For Jirou, the years leading up to the production of his infamous Mitsubishi A6M Zero fighter aircraft will test every fiber of his being. His many travels and life experiences only urge him onward⁠—even as he realizes both the role of his creations in the war and the harsh realities of his personal life. As time marches on, he must confront an impossible question: at what cost does he chase his beautiful dream?