Jigoku Shoujo / Адская девочка

Говорят, что если кто-то ищет мести, он должен вырыть две могилы — и это особенно верно для тех, кто использует веб-сайт Адской Почты. С наступлением полуночи этот зловещий веб-домен становится доступным, и кто бы ни ввел имя своей обиды, его посетит Энма Ай, Адская Девочка. Ай объясняет, что она отправит душу цели в ад, но и проситель в конечном итоге окажется в аду, когда умрет.

Для некоторых эта цена слишком высока; для других то, где они проведут свою загробную жизнь, не имеет никакого отношения к их нынешнему, повседневному аду. Но одно можно сказать наверняка: Адская Девочка всегда будет доступна тем, кто нуждается в мести, в то время как она стоически выполняет свой долг по переправке душ во тьму.

It is said that if someone seeks revenge, they should dig two graves—and this is especially true of those who use the Hell Correspondence website. At the stroke of midnight, this ominous web domain becomes accessible, and whoever inputs the name of their grudge will get a visit from Ai Enma, the Hell Girl. Ai explains that she will send the target's soul to hell, but the requester will also end up in hell when they die.

For some, that price is far too steep; for others, where they will spend their afterlife has no bearing on their current, day-to-day hell. But one thing is certain: the Hell Girl will always be available to those in need of revenge, while she stoically performs her duty of ferrying souls into the darkness.