Gyokou no Nikuko-chan / Никуко из Рыбацкой гавани

Кикуко Мисуджи, чаще называемая “Никуко-чан”, известна всем в ее маленьком северном городке как счастливая толстушка у гриля. Прожив большую часть своей жизни в тяжелых путешествиях от мужчины к мужчине и от города к городу, Никуко-чан, кажется, наконец-то осела на плавучем доме, пришвартованном в заливе, со своей дочерью — тоже по имени Кикуко.

Вместе пара делает все возможное, чтобы найти свое место в мире. Для смелой и дерзкой Никуко-чан ее энергичное поведение легко направляет ее к искренней цели. Однако для тихой и сдержанной Кикуко, которую часто смущают выходки ее матери, каждый день может быть таким же неинтересным, как и предыдущий. От драмы в средней школе до разгадки тайны ее странного одноклассника Ниномии, подростковый период Кикуко полон множества поворотов.

Kikuko Misuji, more often called "Nikuko-chan," is known by everyone in her small northern town as the happy fat lady at the grill. Having lived arduously traveling from man to man and town to town for the bulk of her life, Nikuko-chan finally seems to have settled down on a houseboat docked in the bay with her daughter—also named Kikuko.

Together, the pair does their best to find their place in the world. For the bold and brash Nikuko-chan, her spirited behavior easily guides her toward the earnest goal. However, for the quiet and reserved Kikuko, who is often embarrassed by her mother's antics, each day can be just as uninspiring as the last. From middle school drama to solving the mystery of her strange classmate Ninomiya, Kikuko's adolescence is full of many twists and turns.