Chihayafuru 3 / Яркая Тихая 3

Победа в турнире команд старшей школы стала великим достижением для членов Мидзусавы. Каждый из них сделал большой шаг в самосовершенствовании, и победа символизирует, как далеко они ушли. Но после достижения одной цели их индивидуальные цели в досягаемости. Чихая Аясе нацелилась на Синобу Вакамия и титул Королевы, а теперь, когда Таичи Машима попал в класс А, он наконец может соревноваться с Аратой Ватая. Все в Мидзусаве хотят стать лучше, и невозможно сказать, что ждет их в будущем, если они будут продолжать пытаться.

Winning the high school team tournament was a great accomplishment for the Mizusawa members. Each of them has made great strides in improving themselves, and the victory symbolizes how far they have come. But after accomplishing one goal, their individual aims are within reach. Chihaya Ayase has her sights set on Shinobu Wakamiya and the title of Queen, and now that Taichi Mashima has made it into Class A, he can finally compete against Arata Wataya. Everyone in Mizusawa wants to get better, and there is no telling what the future holds if they keep trying.