Berserk: Ougon Jidai-hen III - Kourin / Берсерк: Золотой век III — Сошествие

Сокол-Отряд заметно сократился за год, прошедший с тех пор, как Гатс покинул их, чтобы выстроить свою собственную судьбу. Не зная о их участи, Гатс возвращается к Соколу-Отряду, который теперь возглавляет его бывшая соратница Каска, после того, как до него дошли слухи об их делах.

Некогда спасители королевства Мидланд, Сокол-Отряд теперь преследуется, отчаянно сражаясь за свою жизнь, одновременно планируя освободить своего лидера, Гриффита, который был заключен в тюрьму за государственную измену. Но тот человек, которого они спасли, далек от того Гриффита, которого они помнили.

Гриффит - это жалкая тень своего прежнего харизматичного “я” после года непрерывных ужасных пыток. Он больше не может ходить, говорить или даже держать меч, у него осталось только небольшое странное украшение, Алый Бехелит, которое не покидает его.

Весь Сокол-Отряд мечтает снова подняться к величию, но сколько они готовы пожертвовать, чтобы вернуться к своей былой славе? Кажется, это невозможно, но когда сердце Гриффита темнеет, а солнечное затмение застилает небо, Бехелит предлагает выбор, который обречет Сокол-Отряд на судьбу, окрашенную кровью, и эта судьба будет преследовать их до конца их дней.

The Band of the Hawk has dwindled in the year since Guts left them on his journey to forge his own destiny. Unaware of their fate, Guts returns to the Hawks—now being led by his former ally Casca—after a rumor about them passes his way. Once the saviors of the kingdom of Midland, the Band of the Hawk are now hunted as they desperately fight for their lives while plotting to free their leader, Griffith, after he was imprisoned for committing treason. But the man they save is far from the Griffith they remember. Griffith is a shell of his former charismatic self after a year of continuous, horrific torture. No longer able to walk, speak, or even hold a sword, he has nothing but the small, strange trinket, the Crimson Behelit, that will not leave him. The entire Band of the Hawk want to rise to greatness once more, but how much are they willing to sacrifice to return to their past glory? It doesn't seem possible, but when Griffith's heart darkens and a solar eclipse blackens the sky, the Behelit offers a choice that will leave the Band of the Hawk with a blood-soaked fate that will haunt them for the rest of their days.