Yama no Susume Third Season / Манящие горы 3

Завершив незабываемые летние каникулы, Аой Юкимура остается полон сил, чтобы продолжать заниматься своим новым хобби - альпинизмом. Преодолев свой страх высоты и выполнив свое детское обещание с Хината Курауэ, любая возможность отправиться в горы интригует первокурсницу - в том числе и второй шанс покорить вершину горы Фудзи.

Хотя грандиозная, но захватывающая поездка запланирована на следующее лето, Аой уже сейчас готовится изо всех сил, чтобы гарантировать свой успех в этот раз. Однако по мере того, как расцветают ожидания с изменением сезонов, восхождение на неисследованные вершины красочных начинаний начинает напрягать связь между двумя давними подругами и то, как они видят будущее.

With the conclusion of an unforgettable summer break, Aoi Yukimura remains invigorated to continue pursuing her new hobby in mountaineering. Having braved her fear of heights and fulfilled her childhood promise with Hinata Kuraue, any opportunity to go climbing intrigues the first-year high school student—including a second chance to reach the summit of Mt. Fuji.

Although the formidable yet exciting trip is planned for next summer, Aoi is already preparing as much as she can to guarantee her success this time around. However, as budding expectations blossom with the shift of the seasons, ascending the unexplored peaks of colorful endeavors begins to strain the bond between the two longtime friends and the perspectives they share of the future.