Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor - Heaven and Earth / Небесный Фафнир: Мёртвый агрессор — Небо и Земля

2148 год. Спустя два года после окончания оригинального сериала “Фафнир в лазури”, остров Тацумия и его выжившие жители вернулись к подобию восстановления. Однако для нашего героя, Казуки, все стало отчаянным; почти ослепший и частично парализованный после своих сражений с Фестумом два года назад, он цепляется за обещание, данное ему его павшим другом Соуши, вернуться на остров и все исправить. Надежды Казуки вспыхивают, когда ночью в бухте Тацумия обнаруживают форму жизни внутри беспилотной подводной лодки, но человек на борту - не Соуши; это таинственный “мальчик” по имени Мисао Курусу, который, возможно, не совсем человек и утверждает, что был послан Соуши. С прибытием Мисао возобновляются боевые действия между Человеческой Армией и Фестумом, и пилоты Фафнира оказываются втянутыми в самую отчаянную битву своей жизни - на этот раз на их плечах лежит судьба ДВУХ рас.

The year is 2148. Two years after the end of the original Fafner in the Azure TV series, Tatsumiya Island and its surviving residents have returned to some semblance of recovery. However, things have become desperate for our hero, Kazuki; nearly blind now, and partially crippled from his battles with the Festum two years earlier, he clings to the promise his fallen friend Soushi made to him to return to the island and set things right again. Kazuki's hopes flare when a lifeform is detected within an unmanned submarine that comes floating into Tatsumiya Bay one night, but the person aboard isn't Soushi; it is a mysterious "boy" named Misao Kurusu who may not be entirely human, and who claims to have been sent by Sōshi. With Misao's arrival, hostilities break out anew between the Human Army and the Festum, and the Fafner pilots are thrown into the most desperate battle of their lives - this time, with the fate of TWO races riding on their shoulders.