Horimiya / Хоримия

На первый взгляд, мысль о том, что Кёко Хори и Изуми Миямура поладят, была бы последним, что пришло бы людям в голову. В конце концов, Хори обладает идеальным сочетанием красоты и ума, в то время как Миямура кажется кротким и отстраненным от своих одноклассников. Однако судьбоносная встреча между ними обнажает обе их скрытые личности. Несмотря на свою популярность в школе, у Хори мало времени для общения с друзьями из-за работы по дому. С другой стороны, Миямура живет под носом у своих сверстников, его тело украшено тайными татуировками и пирсингом, которые делают его похожим на мягкого нарушителя.

Имея противоположные характеры, но разделяя странные сходства, они быстро становятся друзьями и часто проводят время вместе в доме Хори. Выходя из своих раковин, они делятся друг с другом стороной себя, скрытой от внешнего мира.

On the surface, the thought of Kyouko Hori and Izumi Miyamura getting along would be the last thing in people's minds. After all, Hori has a perfect combination of beauty and brains, while Miyamura appears meek and distant to his fellow classmates. However, a fateful meeting between the two lays both of their hidden selves bare. Even though she is popular at school, Hori has little time to socialize with her friends due to housework. On the other hand, Miyamura lives under the noses of his peers, his body bearing secret tattoos and piercings that make him look like a gentle delinquent.

Having opposite personalities yet sharing odd similarities, the two quickly become friends and often spend time together in Hori's home. As they both emerge from their shells, they share with each other a side of themselves concealed from the outside world.