Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey / Бесконечная одиссея капитана Харлока

Во время археологической миссии на край известной вселенной профессор Дайба невольно высвобождает древний ужас из его заточения. Пять лет спустя злобная инопланетная сила приводит в действие план, который вновь объединяет различных членов экипажа “Аркадии”, чтобы снова бороздить звезды, а также впервые (снова) знакомит Тадаси Дайбу с Харлоком.

On an archaelogical mission to the end of the known universe, Professor Daiba unwitting unleashes an ancient horror from its confines. Five years later the malevolent alien force sets in motion a plan which reunites the various crewmembers of the Arcadia to sail the stars once more as well as bring Tadashi Daiba to meet Harlock for the first time (again).