Howl no Ugoku Shiro / Ходячий замок

Этот хаотичный архитектурный шедевр, этот какофонический рев шипящего пара и скрипящих суставов, из которого валит дым, когда он движется сам по себе… Этот замок - дом величественного волшебника Хаула, известного как своей магической мощью, так и своей любвеобильностью - или так, по крайней мере, шепчут в маленьком городке Софи Хэттер. Софи, будучи простой дочерью шляпника, не ждет ничего особенного от своего будущего и довольствуется усердной работой в мастерской.

Однако простая жизнь Софи неожиданно становится захватывающей, когда она попадает в неприятную ситуацию, и на помощь ей приходит таинственный волшебник. К сожалению, эта встреча, пусть и короткая, вызывает ярость завистливой и мстительной Ведьмы Пустоши - в приступе ревности, вызванном прошлым конфликтом с Хаулом - которая накладывает проклятие на девушку, превращая ее в старуху.

В стремлении вернуться к нормальной жизни Софи должна сопровождать Хаула и множество эксцентричных спутников - от могущественного огненного демона до прыгающего пугала - в его живом замке в опасном приключении, так как разгорающаяся война разрывает их королевство на части.

That jumbled piece of architecture, that cacophony of hissing steam and creaking joints, with smoke billowing from it as it moves on its own... That castle is home to the magnificent wizard Howl, infamous for both his magical prowess and for being a womanizer—or so the rumor goes in Sophie Hatter's small town. Sophie, as the plain daughter of a hatmaker, does not expect much from her future and is content with working hard in the shop. However, Sophie's simple life takes a turn for the exciting when she is ensnared in a disturbing situation, and the mysterious wizard appears to rescue her. Unfortunately, this encounter, brief as it may be, spurs the vain and vengeful Witch of the Waste—in a fit of jealousy caused by a past discord with Howl—to put a curse on the maiden, turning her into an old woman. In an endeavor to return to normal, Sophie must accompany Howl and a myriad of eccentric companions—ranging from a powerful fire demon to a hopping scarecrow—in his living castle, on a dangerous adventure as a raging war tears their kingdom apart.