Swole Joseon / Наращивание мышц в Чосоне

"Что это? Кьяааа!!! П-почему я вдруг превратился в тростинку?!" Чхве Ён-джик был заучкой в сфере пищевой науки и питания. Сертифицированный энтузиаст фитнеса с первой степенью квалификации в области инструктажа по спортивному образу жизни. Но потом... Одним утром, проснувшись и обнаружив, что все его мощные мышцы исчезли, он оказывается в теле великого принца Суянга, второго сына Великого Седжона. Не в силах скрыть восторг при мысли о том, что увидит Великого короля Седжона лично, и задаваясь вопросом, сон это или реальность, Ён-джик идет повидаться со своим отцом, Великим королем Седжоном.

"Эээ...? Это Великий король... Седжон?"

Перед ним сидит человек с брюшком, которому, кажется, даже трудно дышать. Что же это такое? Великий король Седжон страдает от ожирения и диабета, а все чиновники мучаются от хронических болезней... И вот гордость фитнес-тренера Чхве Ён-джика, который занимался этим 15 лет, начинает загораться.

"Что ж, давайте устроим фитнес-бум в Чосоне!"

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

"What's this? Kyaaaa!!! Wh-Why did I suddenly turn into a beanpole?!"

Choi Young-jik was a Food and Nutrition academic nerd. A certified fitness enthusiast with a first-grade qualification in Lifestyle Sports Instruction. But then... One morning, waking up with all his bountiful muscles gone, he finds himself in the body of Grand Prince Suyang, the second child of Sejong the Great. Unable to hide his excitement at the thought of seeing the Great King Sejong in person and wondering whether it is a dream or reality, Young-jik goes to see his father, the Great King Sejong.

"Uh...? Is this the Great King... Sejong?"

Before him sits a pot-bellied man who looks like he's having trouble even breathing. What on earth is this? The Great King Sejong is severely obese and diabetic, and all the officials are suffering from chronic illnesses... Having been a fitness trainer for 15 years, the gym rat pride of Choi Young-jik begins to ignite passionately.

"Well, shall we spread the fitness fever in Joseon for once?!"

(Source: Kakao Entertainment, translated)