Shuna no Tabi / Путешествие Сюны

У подножья долин возле ледника расположено небольшое королевство, изо всех сил пытающееся выжить. В этом королевстве много жителей, живущих бок о бок с стадами красных оленей, но земля и её плоды едва ли могут обеспечить население. Несмотря на бедственное положение, народ преданно трудится и смирился со своим скромным положением. Однако, Шуна, юный принц королевства, не может принять это положение вещей.

Получив от умирающего путника загадочные зерна, Шуна отправляется в путешествие в поисках земли золотого зерна, чтобы изменить судьбу своего королевства. В пути он открывает для себя странные места и слышит много тревожных слухов о своём конечном пункте. Шуна становится свидетелем ужасающих реалий человеческого рабства: он встречает двух юных девочек, Тею и её младшую сестру, оказавшихся в плену. Сталкиваясь с новой дилеммой, одновременно выясняя местонахождение золотого зерна, Шуна полон решимости достичь своей цели.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Beneath valleys that lie near a glacier, a small kingdom struggles to survive. The kingdom contains many residents who live alongside herds of red elk, but the land and its produce barely sustain the population. Despite their state of poverty, the people dedicate themselves to their work, and they have come to terms with their modest condition. But Shuna, the country's young prince, is unwilling to accept this situation.

After receiving mysterious grain seeds from a dying traveler, Shuna sets out on a quest for the land of golden grain to change the fate of his kingdom. Along his journey, he discovers strange places and hears many unsettling rumors about his destination. Shuna witnesses the horrifying realities of human slavery: he encounters two young girls, Thea and her younger sister, who have been taken into captivity. Facing a new dilemma while determining the golden grain's whereabouts, Shuna resolves to still achieve his goal.