Doromamire no Tora: Miyazaki Hayao Mousou Note / Отто Кариус: Тигры в грязи

Эта манга выполнена исключительно в акварели и основана на "Tigers In The Mud", мемуарах Отто Кария, немецкого танкового командира. Танковый ас Отто Карий уничтожил более 150 танков за время своей карьеры во Второй мировой войне. Карий изначально присоединился к 20-й танковой дивизии в 1941 году, во время нападения на Россию. В 1943 году он перевелся в 502-й тяжелый танковый батальон "Тигр". Это подразделение сражалось под Ленинградом, а затем в районе Нарвы в Эстонии. Летом 1944 года Карий был ранен и впоследствии стал командиром роты "Ягдтигров" на Западе в начале 1945 года. Он сдался американоцам в мае.

Манга Миядзаки рассказывает о подвигах Кария в Эстонии во время его борьбы против наступающей советской армии. Все персонажи в манге представлены как свиньи.

Этот сериал имеет подзаголовок "Mousou Nouto" ("Фантастическая записка" — однако, "mousou" также может означать "дикую или безумную идею" или "обман"). Это изменение по сравнению с названием "Zassou Note", использовавшимся для предыдущих работ Миядзаки, опубликованных в том же издании.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

An all-watercolor manga based on Tigers In The Mud, the memoirs of Otto Carius, a German tank commander.

Tiger Ace Otto Carius destroyed more than 150 tanks during his WWII career. Carius originally joined the 20th Panzer Division in 1941, during the attack on Russia. In 1943 he transferred to the 502 Tiger battalion. This unit fought at Leningrad and then in the area of Narva, Estonia. Carius was wounded in the summer of 1944, subsequently becoming the commander of a Jagdtiger company in the West at the beginning of 1945. He surrendered to the Americans in May.

Miyazaki's manga concerns the exploits of Carius in Estonia during his fight against the advancing Soviet army. All of the characters appear as pigs.

This series has the subtitle "Mousou Nouto" ("Fantasy Note"—however, mousou can also mean "wild or crazy idea" or "delusion"). This is a change from the title "Zassou Note" used for previous manga by Miyazaki published in the same venue.

(Source: GhibliWiki)