Tojikomori-hime / Запертая дева

Давным-давно жила принцесса, которая заперлась на вершине маленькой башни, и молодой человек, решивший стать придворным художником. Когда король издает указ: “Тот, кто сможет написать портрет “Запертой Девы”, станет придворным художником”, Гундзё думает, что все решено… но принцесса не желает спускаться, а Гундзё не желает сдаваться.

Once upon a time, there was a princess who locked herself up in the top of a little tower, and a young man set on becoming the palace artist. When the King decrees that, "He who can paint a portrait of the 'Locked-up Maiden' will be made the palace artist", Gunjou thinks he's set...but the princess is not willing to come down, and Gunjou is not willing to give up.