Kaerimichi / Дорога домой

Мужчина каждый день проходит мимо старого деревянного дома по дороге домой от вокзала. Когда он не обращает внимания на окружающее, ему кажется, что кто-то за ним следит. Однако каждый раз, когда он оборачивается, там ничего нет. Отмахиваясь от этого, он решает рассказать младшему брату о странном происшествии, и брат признается, что видел это существо своими глазами. Удивленный, старший брат спрашивает, как ему это удалось, надеясь увидеть его в следующий раз, когда он будет проходить мимо.

A man walks by an old wooden house every day on his way home from the train station. When he is not paying attention to his surroundings, he feels as if there is something following him. However, every time he turns around, there is nothing there. Shrugging it off, he decides to tell his younger brother about the strange occurrence, only for his brother to reveal that he has seen the creature with his own eyes. Surprised, the older brother asks how he did it, hoping to catch a glimpse of it the next time he walks by.