Hidari no Futari / Крайняя пара слева

Второкурсник из команды по плаванию оказывается в затруднительном положении, когда не проходит обязательную проверку школьной формы Комитетом по этикету. Строгий член комитета, осматривающий его, возражает против его каштановых волос и не верит, что он даже является частью команды с его худощавым телосложением. Унывая, второкурсника отправляют по поручению клуба, и он снова сталкивается с тем же членом комитета, который теперь просит его помочь с необычной просьбой.

A second-year member of the swim team gets the short end of the stick when he fails the Etiquette Committee's mandatory school uniform inspection. The strict committee member examining him takes issue with his brown hair and does not believe that he is even part of the team with his scrawny stature. Moping about, the second-year student is sent on a club errand and once again runs into the same committee member—who now asks for his assistance with an unusual request.