1-Day Idol / Однодневный идол

Нодзоми и Махиро - две подруги, которые сделали несколько пикантных фотографий в костюмах во время отпуска. Эти фотографии просочились в Интернет, сделав их однодневным вирусным феноменом и вознеся их до статуса айдолов.

Nozomi and Mahiro are two friends who took some racy costume photos while on vacation. Those photos leaked onto the Internet making them a one-day viral phenomenon and propelling them up to idol status.